Czas na drugą część ciekawostek o imionach bohaterów z Paladins. Poprzednią część (Znaczenie imion z Paladins cz. 1) zakończyliśmy na Lexie, więc dzisiaj zaczniemy od Maeve, aż po sam koniec listy postaci. Tak jak w poprzednim wpisie, sporo będzie odwołań do zagranicznych imion czy też znaczeń w różnych językach, a nawet w legendach.

Znaczenie imion z Paladins

Maeve, of Blades

• Maeve, Maev albo Maiv jest żeńskim imieniem pochodzenia irlandzkiego. Pochodzi od imienia Méabh (starsze pisownie to Méadhbh i Medb), oznacza “she who intoxicates” (ta, która upaja/odurza/oszałamia).
• Jest to związane z legendą Królowej Maeve, jedną z głównych bohaterek wczesnej irlandzkiej legendy Táin Bó Cúailnge.

Makoa, The Ancient

• Jest to hawajskie imię oznaczające nieustraszonego wojownika.

Mal’Damba, Wekono’s Chosen

• Mal
  • j. albański: góra,
  • j. angielski: med. tylko w nazwach niektórych chorób: choroba, schorzenie,
  • j. chorwacki: mały,
  • esperanto: morfem przedrostkowy – oznacza przeciwieństwo,
  • j. francuski: zły, zło, cierpienie, ból, krzywda,
  • j. hiszpański: zło, krzywda, nieszczęście.
• Damba
  • język Lojban (sztuczny język o składni opartej na zasadach logiki formalnej. Jest obecnie najpopularniejszym językiem apriorycznym) – walka, wojownik/bojownik.

Pip, The Rogue Alchemist

• Zdrobnienie od imienia Philip.
• Pochodzenie greckie. Oznacza “lover of horses”.

Ruckus, The Worst of Friends

• Ruckus po angielsku oznacza raban, zamieszanie, hałaśliwą awanturę.
• Bolt (imię robota bohatera) to po angielsku piorun lub śruba.

Seris, Oracle of the Abyss

• Ludzie Seri to rdzenna grupa mieszkańców meksykańskiego stanu Sonora.

Sha Lin, The Desert Wind

• Shalin to indyjskie imię, które oznacza “skromny”.
• Muzułmańskie znaczenie Shalin to “dobre maniery”.
• Samo Lin oznacza “len” w językach esperanto, francuskim, norweskim i szwedzkim.
• Lin w języku romańskim: pochodzi z łacińskiego “lenus” i jest przymiotnikiem oznaczającym: równy, gładki, cichy, spokojny, łagodny, delikatny, słodki.

Skye, The Twilight Assassin

• Skye jest wymawiana tak samo jak “sky“, czyli niebo.
• Ma angielskie pochodzenie.
• Skye to nazwa jednej z wysp Szkocji.
  • Wyspa Skye – druga co do wielkości (1700 km²) wyspa Szkocji, a czwarta w Wyspach Brytyjskich, największa i położona najbardziej na północ w archipelagu Hebrydów Wewnętrznych.

Torvald, The Runic Sage

Męskie imię Torvald pochodzi z języka staronordyjskiego i używa się go głównie w języku skandynawskim. Imię to oznacza “władca Thora”. Jest to dwuczłonowe imię wywodzące się od thor (“grzmot, bóg pioruna“) + valdr (“rządzić”). Oryginalną wersją imienia Torvald jest Thorvaldr.

Thor (ze st. skand. Þórr – grom) to jeden z głównych bogów nordyckich z dynastii Asów, odpowiednik południowogermańskiego Donara. Bóg burzy i piorunów, bóg sił witalnych, bóg rolnictwa, jako sprowadzający deszcz odpowiedzialny za urodzaje, patronował także ognisku domowemu i małżeństwu. Syn Odyna i Jörd, małżonek Sif.

Tyra, The Untamed

• Imię pasujące do tytułu bohaterki, z greckiego Tyra oznacza właśnie untamed, czyli “dziki, nieoswojony, nieposkromiony, nieujarzmiony”, też: “niezmieniony przez cywilizację, dziewiczy”.
• Jeśli chodzi o znaczenie skandynawskie: pochodzi od staronordyjskiego imienia Þýri, wywodzącego się od nordyckiego boga Þórr (Thor) połączonego z drugim elementem, który nie jest znany – być może víg, co oznacza “wojna”. Kilka źródeł podaje też znaczenie tego imienia jako “bóg walki” lub “walka Thora”.

Viktor, The Lone Wolf

• Imię Viktor pochodzi od łacińskiego słowa victor, co oznacza “zwycięzca”.
• Może również pochodzić od angielskiego słowa victory, czyli “zwycięstwo”, “wygrana”.

Willo, of the Summer Court

• Odmiana imienia Willow.
• Pochodzenie imienia Willow jest angielskie – od “willow”, “welig” – czyli “wierzba”.
• Willow jest młodym imieniem, od nazwy drzewa o smukłych i łagodnych gałęziach.
• Różne źródła podają też znaczenie imienia Willow jako: wolność, smukły, wdzięczny.

Ying, The Blossom

• Być może jest to nawiązanie do Yin i Yang.
  • Yin (dosłownie rozumiane jako “zacienione miejsce, północne zbocze (wzgórza), południowy brzeg (rzeki), zachmurzenie, zaciemnienie”) reprezentowana przez czerń i Księżyc, oznacza bierność, uległość, smutek, chłód i zimę, symbolizuje żeński aspekt natury, introwersję oraz liczby parzyste; odpowiada jej noc oraz dusza po.
• Jest to też imię. Wiele dziewczyn z azjatyckiej grupy etnicznej Hmong nazywa się Ying. Imię to oznacza “połysk”, “blask klejnotów”. Inne źródła podają też znaczenie tego imienia jako “clever” (sprytny, mądry) lub “eagle” (orzeł).

Napiszcie, jak podobają Wam się dzisiejsze ciekawostki o imionach z Paladins. Które pochodzenie/znaczenie wydaje się Wam najciekawsze? A może zauważyliście jakieś inne interesujące nawiązania lub pewne nazwy kojarzą Wam się z czymś wartym uwagi? Podzielcie się tymi przemyśleniami w komentarzach.