Powstawanie imion w LoL-u

Określenie celu imienia

Zanim jeszcze pojawią się pierwsze propozycje, rioterzy rozpoczynają pracę od napisania kilku zdań, które określają cel tworzonego imienia.

Uniwersalną zasadą jest “ma być dość łatwe do wymówienia”. Nie jest to jednak nienaruszalna reguła.

W jednym z poprzednich artykułów możemy przeczytać wymienione przez Riot cele imienia towarzyszące Camille. Miały one: sprawiać wrażenie arystokratycznej ekscentryczki, pasować do szacownej damy z Piltover, mieć atrakcyjne brzmienie, być kobiece.

Imię tymczasowe

Ale jak określać tworzonego bohatera, jeśli jeszcze nie ma imienia? Riot wybiera imię tymczasowe, robocze, które ma służyć ułatwieniu komunikacji w drużynie. Yuumi nazywała się “catbook”, a Aurelion Sol – “Niebiański Splot” (Heaven’s Coil).

Niektóre z imion przyjmują się na stałe.

Jednym z takich przypadków było imię Kindred. Po przejrzeniu mnóstwa propozycji innych imion, ekipa tworząca postać doszła do wniosku, że nic nie brzmi tak dobrze, jak Kindred.

Roboczą nazwą Taliyah była “Tkaczka Skał”. Obecnie jest to tytuł bohaterki.

Aby uniknąć przedwczesnego nazywania postaci, ekipa stosuje różne techniki. WAARGHbobo stosuje imiona azteckie, które trudno wymówić, jak np. “Xllih”. FauxSchizzle tworzy absurdalne i okropne imiona tymczasowe (“Niebiański Splot” był jego pomysłem), które zmuszają drużynę do myślenia nad nowym imieniem.

Inspiracja, czyli research

Imiona LoL-a są inspirowane światem zza klawiatury. Podobnie jak regiony w Lidze. Rioterzy mają pełną dowolność w okresie historycznym, kulturowym… Wypisuje się nazwy z trzech lub więcej regionów istniejących w prawdziwym świecie, w ten sposób odkrywając podobieństw i zasad językowych.

100 propozycji

Z researchu i burzy mózgów wyłania się około 100-200 propozycji. Z wariantami pisowni może dobić nawet 500 imion. Lista musi być długa – niedługo może nic z niej nie zostać.

Propozycjami dla Illaoi były m.in.: Illuora, Illuka, Ioelu, Yaotl i Yutu.

Jeżeli pamiętacie nasz obszerny artykuł z ciekawostkami o Yuumi, być może pamiętacie też, że Riot miał aż 264 pomysły na jej imię. Jej kryteriami było: “musi pasować do kota, brzmieć jak z Bandle City i być słodkie”.

A teraz googlamy wszystko

Każde imię spośród tych 100 jest szukane za pomocą Google i Google Grafiki. Jeżeli nazwa nawiązuje do czegoś, co już istnieje – odpada (o ile rioterzy nie postanowili zrobić czegoś, co ma brzmieć jak z realnego świata, jak np. Annie czy Alistar).

Lista się skurcza

Na tym etapie lista imion zawiera około 12-20 propozycji. Autorzy wyróżniają swoje top 10 imion, które następnie trafiają do zespołu ds. bohaterów.

Jeżeli wszyscy zgadzają się co do top 10, lista trafia do pracowników ds. lokalizacji. Informują oni, czy imię nie brzmi tak, jak nie powinno brzmieć w grze, w którą mogą grać młodzi, kulturalni ludzie.

Sprawdzamy, czy imiona nie brzmią wulgarnie

Kayn i “dupa”

Propozycjami imienia Kayna były: Kwo, Kuo, Tokata, Takata, Tekata, Ukura, Ykura, Cayn, Kain.

“Kwo” i “Kuo” zostały na starcie odrzucone. W brazylijskiej odmianie portugalskiego oznaczają one “dupka”. “Ukura” brzmiało w wymowie podobnie do słowa “dupa”. Wszystkie trzy nie przeszły do dalszego etapu.

Xayah i “jądra” w azerbejdżańskim

Jeżeli wyszukacie imię “Xaya”, bez ostatniego “h”, poznacie medyczne określenie jąder w języku azerbejdżańskim. Dlatego też imię ewoluowało do “Xayah”.

Wybór imienia

Ostatnim krokiem jest wybór finalnego imienia, z którym postać zostanie wydana. Wybór przypada grupie “DNA” (projektant rozgrywki, scenarzysta i grafik koncepcyjny). Wszystko odbywa się zgodnie z zasadami demokracji, a wybór trwa tak długo, aż wszyscy podejmą jednogłośną decyzję.

Chcesz dowiedzieć się więcej o tworzeniu imion postaci?

Dlaczego Xayah nie nazywa się Olalla? Kto mógł nazywać się Xamyul, a kto Pana Pumm? Dlaczego odrzucono imię “Niko” dla Zoe?

Przeczytaj cały artykuł: Skąd wzięły się imiona takich postaci jak Zoe, Kled czy Kayn.