Pentakill

“Five birds, one stone” to odniesienie do angielskiego odpowiednika dot. załatwiania kilku spraw za jednym zamachem. Dosłowne tłumaczenie:

Pięć ptaszków, jeden kamień

Wejście do bazy wroga

Czas podwinąć rękawy

Postacie wodne

Jesteś nie na swojej głębokości

Ktoś tu chyba potrzebuje drzemki

Zabawa stanie się nieco wyboista

Nawet najmniejszy kamień może poruszyć niebiosa

Pamiętaj, w Twoim piasku jest gdzieś kamień

Dawaliśmy sobie radę bez ciebie

Twoja służba ci się sprzeciwi

Nie istnieje imperium bez ludzi

Bliżej ziemi wróbel lata szybciej niż sokół

Shurima przeżyje bez ciebie

Lepiej budować na kamieniu niż na piachu

Zapomniałeś swoich ludzi

Nie powinieneś być w domu i polerować swój dysk słoneczny?

Piaski ujawniły twoją prawdziwą formę

Zatrułaś własne serce

Tak pustynia odpłaca się złodziejom

Noxianie… Dlaczego to musieli być Noxianie…

Jesteś zmorą naszego świata

Czy Ziemia również poruszyła się dla ciebie? Czy ja to powiedziałam na głos?

Nie bądź głupi, strachy na wróble nie mówią

Nie martw się, nie stoję długo w jednym miejscu

Nie jesteś artystą, tylko wynajętym mordercą

Piękno to żadna wymówka dla takiego cierpienia

Czy sekrety Icathii naprawdę są kluczem?

Powiedz mi, jak mamy sprzeciwić się tym kreaturom

Życie i śmierć to dwa końce tej samej nici

 (sojusznik)

Skały osadowe, mój drogi Malphicie

(wróg)

Niszczyłam większe skały niż ty

Nawet skała się podda pod odpowiednią presją

Zdradziłeś naszych ludzi dla Chaosu

Kamienie Shurimy będą walczyć z tymi kreaturami

(sojusznik)

Nasza przyszłość jeszcze nie jest jasna

Niepokój to większy ciężar niż kamień

Nie poddawaj się przed końcem podróży

Nawet najbardziej jałowa pustynia rozkwita z czasem

Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku?

Jesteś pewien, że wszystko z tobą okej?

Nigdy więcej nie będziesz nawiedzać piasków

Mnożysz chaos niczym wściekły Ralsiji [bawół – przyp. red.]

Twoje odrodzenie pomieszało ci zmysły

Kamień zaplombował twój grób. Zrobi to znowu.

Naprawię to, co rozdzieliłeś

Tym razem kamień pokonuje papier

Mógł być twoją krwią, ale jesteśmy twoimi ludźmi

Masz wybór, Sivir

Nie odwracaj się na to, co dobre

(sojusznik)

Czuję twoich braci śpiących pod ziemią

Czy trudno jest chronić tak wielu?

Znam moc, która leży pod nami

Uu… ładny jesteś. Mężczyźni mogą być ładni, okej?

Przynosisz nic, tylko chaos

Chcesz poznać kilka kamieni z bliska?

Skąd ten brud w twoim oku?

Obowiązkiem pasterza jest odpędzenie wilka

Jesteś niczym, tylko owcą w stroju wilka

To twój jest chory wiatr, który wzmógł jego gniew

Mistrzu Yasuo, pamiętasz mnie?

Wiedziałam, że się spotkamy ponownie

Nauczyłam się tak wiele od naszego ostatniego spotkania

Pozwól mi pokazać, czego się nauczyłam

Freljord Taliyah

Dostrzegam piękno w śniegu

Jest jeszcze tyle do nauki z gór

Królowo, nie zapomnij swoich ludzi

Plemiona Freljordu muszą się zjednoczyć

Mój ojciec też był pasterzem

Uwielbiasz kozie mleko? Kocham kozie mleko!

Lód buntuje się przeciwko twojemu zepsuciu

Lodowce przetrwają w ciemności

Więcej jest dla życia niż walki

Konkurencja obróci plemiona przeciwko sobie

Boots of Speed

Każda dziewczyna potrzebuje pary dobrych butów

Sojusznik z Ionii

Góry Ionii wiele mnie nauczyły

Moja nauka trwa

Wróg z Ionii

Kolejny test?

Niech trening znowu się rozpocznie

Wrogi Noxianin

Obietnice Noxusu są niczym, tylko kłamstwem

Nie będę uczestniczyć w waszej maszynie wojennej

Jesteście niczym, tylko grabieżcami i kłusownikami

Nie wymienimy tyranii jednego imperium na drugą

Prędzej Ziemia się rozerwie, niż będzie należeć do Noxusu

Noxus obiecał naukę, a przyniósł tylko rozlew krwi

Wróg z Pustki

Padlinożercy!

Nie jesteś tu mile widziany

Jesteśmy silniejsi, niż ci się wydaje

Zostaw nasz świat

Giants Belt

Ooo, paski!

Vision Ward

Dobra wizja przynosi nadzieję

To ułatwi podążanie ścieżką

Pora ujrzeć ścieżkę w fali

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

Eye of the Oasis

Wizja jest najbardziej potrzebna wśród piasków

Abyssal Scepter

Pora zwalczać magię magią

Archangels Staff

Czas na westchnięcie z ulgą

Ewolucja do Seraphs Embrace

Czas użyć tego, czego się nauczyłam

Catalyst of Aeons

Nie widziałam jeszcze tego kamienia

Rod of Ages

Pora nosić większy kij

Mejai’s Soulstealer

Czas stać się wielkim lub udać się do domu

Talisman of Ascension

Relikt dawnych zwyczajów

Tear of the Goddess

Wielka tkaczka mnie chroni

Rabadon’s Deathcap

Zobaczmy, co mogę wyciągnąć z tego kapelusza

Niektóre czapki mówią głośniej od słów

Frost Queens Claim

Nie boję się zjaw

Nomad’s Medallion

Mój ojciec nosił taki

Lich Bane

Huh, wieże też są z kamienia, nie? Ciekawe

Rylai’s Crystal Scepter

Diamenty są najlepszymi przyjaciółkami kobiety

Void Staff

Odrobina chaosu powinna to zrekonstruować

Hextech Protobelt-01

Kamienie naprawdę powinny przychodzić z instrukcją obsługi

Zhonya’s Hourglass

Ten piasek przypomina mój dom

Ionian Boots of Lucidity

Te buty zostały stworzone do tkactwa

Morellonomicon

Czas rzucić w nich też książką

Luden’s Echo

Kolejny powód, by nadal iść dalej

Ancient Coin

Ta waluta niesie ciężar między piaskami

Spellthief’s Edge

Przyczep ich ostrym końcem

Przy zamykaniu sklepu:

Wybory. To moja jedyna prawdziwa własność.

Przy użyciu miksturki zdrowia:

Wszystko jest lepsze od koziego mleka

Orzeźwiające

Smakuje niczym promienie słońca

Przy stawianiu warda:

Dobra wizja jest najlepszym przy wielu ścieżkach

Akcja bez wizji to koszmar

Wizja zapewnia nić

Wielkie sny wymagają wiele wizji

Dziewczyny ze snami stają się kobietami z wizją

Nie możesz być tym, czego nie możesz sobie wyobrazić

Dzielona wizja dzieli plemię

Pora zrobić wizję rzeczywistością

Przy ucieczce przeciwnika na low hp:

No, wspaniale, dokładnie tego potrzebowałam.

Przy atakowaniu przeciwnika w dżungli:

Nie wszyscy myślący są zgubieni

Przy atakowaniu przeciwnika na rzece:

Jestem skałą w rzece, której nie da się wymyć

Przy firstbloodzie z Waszej strony:

Myślę, że nauczyli się się swojej lekcji

Przy firstbloodzie z ich strony:

Kamien nie może być wypolerowany bez tarcia

Przy killing spree:

Świetnie! Jestem wzorem do naśladowania!

Przy osiągnięciu mid game:

Południowa harówka jest najtrudniejsza

Przy osiągnięciu late game:

Nadciąga wieczór. Pozwól nam to skonczyć

Przy zniszczeniu wieży:

To było niezwykłe. Zobaczmy, czy mogę to powtórzyć

Przy zniszczeniu kilku wież:

Niektóre mury muszą upaść.

Przy atakowaniu Barona:

Łał, jesteś olbrzymi.

Jak wcześniej, staniemy przeciwko tobie

Przy atakowaniu smoka:

Twój płomień jest niczym w porównaniu do serca z pustyni

Szukałam twojego gatunku na krańcach Ziemi

Przy atakowaniu Vilemawa:

To twoja jest ta poplątana sieć

Moja nić jest stworzona z bardziej wytrzymałego materiału

Przy pierwszym ruchu na Crystal Scar:

Rany tej krainy są głębokie

Przy pierwszym ruchu na Howling Abyss:

Tutejsze kamienie są niesamowite

Przy pierwszym ruchu na Twisted Treeline:

Ziemia tutaj zawiera starożytną moc.

Rusz się po tym czczym gadaniu

Tylko kiedy zacznę podziwiać widoki

Czas ruszać

Przy odpowiedzi na joke sojusznika:

Śmiech

To było świetne

Huh. Myślę, że to zabawne tam, skąd pochodzisz

[latest_posts category=”leagueoflegends” count=”9″]