Imiona bohaterów League of Legends mają wiele znaczeń. Część z nich pochodzi z różnych języków, mitologii i wierzeń lub jest ciekawą grą słów. Chcesz poznać tajemnice, jakie kryją nazwy postaci?

Niedawno pisaliśmy dla Was wymowę imion wszystkich bohaterów. Dzisiaj przygotowaliśmy artykuł na temat znaczeń każdej nazwy, imienia i pseudonimu championów z League of Legends.

Ciekawostki pochodzą z różnych źródeł. Część odnosi się bezpośrednio do LoL-a, inne wyjaśniają pochodzenie imienia samego w sobie. Starałam się znaleźć do każdego bohatera przynajmniej parę słów, niestety nie zawsze jest to możliwe. Z racji tego, że postaci jest sporo, a niektóre z nich mają dość długą historię swojej nazwy, wpis zostanie podzielony na kilka części. Każdy doczeka się informacji na temat ulubionej postaci. Zapraszamy do czytania.

Co oznaczają imiona bohaterów?

Aatrox, Ostrze Darkinów

Imię Aatroxa pochodzi od łacińskiego słowa atrox, co oznacza straszny, okropny.
Dodatkowo atrox oznacza również ciemność, która być może jest czynnikiem wpływającym na nazewnictwo jego rasy Darkinów (tłum. Mroczni).
Angielskie słowo zbrodnia (atrocity) pochodzi od słowa atrox.
Prawdopodobnym jest, że nazwa Darkinów pochodzi od zestawienia słów Dark Kin, co można tłumaczyć jako Mroczny Ród.

Ahri, Lisica o Dziewięciu Ogonach

Przez okres projektowania było wiele różnych imion dla tej postaci. Sam główny projektant zaproponował, aby nazwać ją Gumiho (구미호). Innym bardziej pasowała nazwa Kumiho, gdzie jest bezpośrednim odniesieniem do Dziewięcioogoniastego Lisa w koreańskiej mitologii. Pewien gracz stworzył ankietę na koreańskiej stronie Riotu, w której podał 6 różnych imion:

Danbi (단비) (tłum. Zbawiciel lub Chroniący Deszcz)
Nabi (나비) (tłum. Motyl)
Ruri (루리) (tłum. Olśnienie)
Ari (아리) (tłum. Wdzięk lub Elegancja)
Chorong (초롱) (tłum. Błyskotliwy)
Dasom (다솜) (tłum. Kochający)

Dodatkowo jej imię jest anagramem słowa hair, czyli włosy.

Akali, Pięść Cienia

W języku japońskim Akali czyta się jako Akari (明), co oznacza “światło, jasność, pogodny” – kontrastuje to z jej tytułem Pięść Cienia.
W Sikhizmie (religia powstała w XV wieku w Indiach w prowincji Pendżab) Akali to słowo, które służy do określenia osoby lub przedmiotu jako coś “boskiego”.

Alistar, Minotaur

W języku staroangielskim słowo „alistar” oznacza „obrońcę” lub „ochroniarza”, ma to również związek z tym, że był pierwszym bohaterem typu tank.

Amumu, Smutna Mumia

Jego imię to gra słów z angielskiego wyrażenia: “a mummy”, co oznacza po prostu mumia.

Anivia, Kriofeniks

Nazwa Anivia pochodzi od łacińskiego niveus/nivea/niveum, co oznacza “śnieżnobiały”.
“Kriofeniks” jest połączeniem dwóch wyrazów: “krio” i “feniks”. Krio pochodzi od greckiego słowa cryo co oznacza zimno, natomiast feniks to mistyczne stworzenie posiadające moc do reinkarnacji z własnych popiołów. Klasyczny feniks ma ptasią postać, która jest częściowo w ogniu.

Annie, Dziecko Ciemności

Dziewczyna producenta Riot ma na imię Annie oraz posiada misia, który nazywa się Tibbers.
Nazwisko Annie – Hastur – jest odniesieniem do Wielkiego Starego Hastura z Cthulhu Mythos.

Ashe, Lodowa Łuczniczka

Wymowa jej imienia brzmi tak samo jak angielskiego słowa “popiół” (ash).
W rosyjskiej wersji klienta Ashe zajmuje przedostatnie miejsce w ułożeniu alfabetycznym bohaterów ze względu na cyrylicę (Эш).
Ashe i Ashelia B’nargin Dalmasca z Final Fantasy XII dzielą podobne imię, obie były księżniczkami, które stały się później królowymi, używają broni dystansowych i na obie kiedyś polowano oraz próbowano odsunąć je od bycia liderem swojego ludu.

Aurelion Sol, Architekt Gwiazd

Nazwa bohatera składa się z dwóch wyrazów, które wywodzą się z języka łacińskiego.
Aurelion może być odniesieniem do słowa Aurelius, które oznacza złoty. Po dołączeniu słowa Sol (które oznacza Słońce), imię bohatera oznaczałoby Złote Słońce.
Aurelion może być również kontaminacją słowa Aurum i angielskiego słowa Lion (lew). Po połączeniu, powstanie nazwa Złoty Lew.
Jest również ciekawa różnica między bohaterem a jego pierwotnym konceptem (Aurelion Sol nawiązuje do Łaciny, a Ao Shin do Orientu).
Sol Invictus to rzymski bóg słońca, który został stworzony na potrzeby ówczesnej religii (na podstawie innego boga rzymskiego, Sola). Ciekawym elementem jest fakt, że powstał za czasów panowania cesarza Aureliana.
Jego inicjały są takie same jak jego pierwowzoru: Aurelion Sol – Ao Shin.

Azir, Imperator Pustyni

Wcześniej nosił nazwy Sand Mage i Seth (przed wydaniem).
Jego imię oryginalnie pochodzi od słowa wazir (وزير), co oznacza minister. Odpowiednikiem tego słowa w języku polskim jest wezyr.
Wygląd słowa pochodzi od innego arabskiego słowa wezr (وِزر), które oznacza przycisk lub obciążenie. Tak więc, wazir jest dosłownie kimś, kto pomaga nieść ciężar poprzez pomoc głowie państwa w wykonywaniu jego pracy.
Dodatkowo w języku węgierskim vezér jest tłumaczone jako lider lub wysoko postawiony urzędnik; może pochodzić od czasownika “vezet” (prowadzić, przewodzić).
Również imię Azira w Urdu będzie przetransliterowane jako “Asir”, co oznacza “Wybraniec”. (Urdu – język indoeuropejski z grupy indoaryjskiej używany obecnie przez ponad 50 milionów ludzi na subkontynencie indyjskim i przez ponad milion osób zamieszkujących poza Azją.)
Innym możliwym połączeniem z mitologią egipską jest fakt, że bóstwo znane jako Ozyrys było oryginalnie zapisywane jako “3sir” lub “wsir” (często transliterowane jako “asir” lub “uasir”).

Bard, Wędrujący Opiekun

To jedna z kilku postaci, której imię nie jest prawdziwe (inni to na przykład Aatrox i Kindred), nazywany jest Bardem przez ludzi, którzy opowiadają o nim baśnie.
Bard jest czasami opisywany jako Widmowy Wagabunda albo tak jak jego gwiazdozbiór – Wielki Opiekun bądź Górskie Ołtarze.
W kulturze słowo bard to w powszechnym rozumieniu poeta lub muzyk, który zajmuje się opowiadaniem historii i podróżowaniem na własną rękę bądź jest zatrudniony przez swego patrona do śpiewania o heroicznych opowieściach lub minionych wydarzeniach. Bardzo często nosi lekkie stroje, skóry oraz instrument.

Blitzcrank, Wielki Golem Parowy

Słowo “Blitzcrank” to połączenie słów blitz (z j. niemieckiego – błyskawica) i crank (z j. angielskiego – korba).

Brand, Płomień Zemsty

“Brand” oznacza płonąć, płonący lub spalony w języku duńskim, holenderskim, niemieckim i szwedzkim.

Braum, Serce Freljordu

Imię bohatera być może ma nawiązanie do brawn – rodzaju brytyjskich wędlin (w Polsce: do salcesonu).
Braum jest najprawdopodobniej połączeniem “brawn” (krzepa) i anagramem słowa “bruma” (z łaciny: zima, lód, mróz).
W USA jest sieć fast-foodów i sklepów spożywczych nazywanych “Braum’s”.

Caitlyn, Szeryf Piltover

Imię pochodzenia irlandzkiego. Powszechnie uważa się, że oznacza “czysty” z powodu swojego powiązania z greckim przymiotnikiem katharos (czysty, niewinny, nieskalany), choć nazwa ta nie ewoluowała od tego słowa.

Cassiopeia, Wężowy Uścisk

Cassiopeia w tłumaczeniu polskim oznacza Kasjopeję – gwiazdozbiór nieba północnego.
W mitologii greckiej jej imię nosiła starożytna królowa Etiopii.

Cho’Gath, Postrach Pustki

Nazwa Cho’Gath prawdopodobnie pochodzi od “Shoggotha”, nieziemskiego potwora z dzieł H. P. Lovecrafta. Oba są podobne w tym, że przebywają w obcych światach (Valoran/Ziemia), lecz poza tym nie mają żadnych podobieństw.
Inną możliwością jest to, że inspiracja została zaczerpnięta od Ku’Gatha – demona z uniwersum Warhammera 40K. Obaj mają zbliżone nazwy, pochodzą z innego wymiaru – Pustki – oraz są dużych rozmiarów potworami.

Corki, Dzielny Bombardier

Rzadko używane imię pochodzenia celtyckiego. Imię to może być dawane zarówno chłopcom, jak i dziewczynkom. Jest to również skrót od imienia Courtney.

Darius, Ręka Noxus

Nazwa Dariusa pochodzi od perskiego słowa dariush, które oznacza królewski.
Ponadto Darius to imię perskiego króla, który nosił miano Dariusza I Wielkiego.
Przez polskich graczy bywa nazywany żartobliwie “Dariusz” (a także zdrobnieniami tego imienia).

Diana, Pogarda Księżyca

Imię żeńskie pochodzenia łacińskiego.
Oryginalnie imię Diany oznacza rzymską boginię łowów, przyrody i Księżyca.

Dr Mundo, Szaleniec z Zaun

Jego tymczasowym imieniem w trakcie projektowania było “Dr Mabuse” (pochodzące z niemieckiego horroru z 1922 roku).
Aktualne imię nawiązuje do Edmudno, jednego z artystów Riotu.
Słowo mundo w języku hiszpańskim, portugalskim oraz filipińskim oznacza świat.

Draven, Wielki Oprawca

W języku staroangielskim jego imię oznacza łowcę.

Ekko, Chłopiec, Który Ujarzmił Czas

Jego imię jest odpowiednikiem słowa echo, pochodzącego od starogreckiego słowa ἦχος (ēchos), które oznacza dźwięk. W mitologii greckiej i rzymskiej Echo była nimfą gór i jaskiń (oreadą). Według mitu nimfa straciła głos po tym, jak swoimi długimi opowiadaniami przeszkadzała zazdrosnej Herze w śledzeniu miłostek Zeusa. Po tym incydencie Echo miała naśladować jedynie cudze okrzyki. Dodatkowo jest związana z mitem o Narcyzie, w którym próbowała ukazać swoją miłość do niego, ale bez skutku.
Ponadto imię bohatera może nawiązywać do amerykańskiego piosenkarza Johna Stephena Suddutha, znanego bardziej jako Mikky Ekko, który wydał płytę pt. “Time”.

Elise, Królowa Pająków

Jej imię w polskiej wersji brzmi Eliza, natomiast w angielskiej wersji jest skrótem od Elizabeth lub Elisabeth.
Dodatkowo w greckim tłumaczeniu hebrajskiego słowa “Elisheva” oznacza słowo Boga, przysięga Boga lub Jestem córką Boga.
Prawdopodobnie jej imię ma związek z tradycją czczenia pajęczego boga – Vilemawa.

Evelynn, Modliszka

Evelyn jest czasem używana jako anglizacja irlandzkiego Aibhilín i Éibhleann.
Aibhilín jest wariantem Eibhlín, który także pochodzi z normandzkiego francuskiego Aveline.
Éibhleann, z drugiej strony, może pochodzić od staroirlandzkiego “óiph” co oznacza “blask”, “piękno”.
Krąży też opinia, że słowo “Evelyn” oznacza “orzech laskowy”.

Ezreal, Odkrywca z Powołania

Jeden z projektantów Riotu ma ksywkę Ezreal.

Fiddlesticks, Zwiastun Zagłady

Jego imię oznacza “Skrzypcopatyki” (z ang.: fiddle – skrzypce, sticks – patyki).
Jest jednym z nielicznych bohaterów, których imię pochodzi od zwyczajnych słów z języka angielskiego.

Fiora, Mistrzyni Fechtunku

Fiora jest wariantem imienia Flora, które tłumaczy się jako “kwiat” (z łaciny). Imię to nosiła rzymska bogini wiosny.
Fiora pochodzi również od Fiore (z włoskiego: kwiat).
Jej imię może być odwołaniem do Fiore dei Liberi (mistrz bolońskiej szkoły szermierki sportowej) i/lub Fioretto (broń w szermierce).

Fizz, Szachraj Sztormów

Prawdopodobnie imię Fizza pochodzi o angielskiego słowa fish, czyli ryba.
Niektórzy fani uważają, że nazwa postaci pochodzi z języka duńskiego, konkretnie od słowa fisk, które również oznacza rybę.

Galio, Rozpacz Strażnika

W języku baskijskim, galicyjskim i esperanto galio oznacza gal – twardy i kruchy metal o kolorze srebrzystobiałym.

Gangplank, Postrach Siedmiu Mórz

Gangplank – płyta lub rampa używana jako przejście między statkiem a molo. Nazywana także “gangway”.
Jest to morski przenośny most służący do do wejścia na pokład lub do opuszczenia statku.

Garen, Potęga Demacii

Garen jest imieniem pochodzenia zachodnio-ormiańskiego, odpowiadające wschodnio-ormiańskiemu Karen (które z kolei jest imieniem żeńskim).
Garen po niemiecku oznacza dogotować.
Istnieją też opinie, że imię to z francuskiego oznacza “guard”, “guardian” (strażnik, opiekun).

To już koniec pierwszej części ciekawostek o imionach bohaterów. Która informacja podobała Wam się najbardziej? Jesteście jakąś zaskoczeni? Być może znacie inne ciekawe powiązania z imionami? Napiszcie o tym w komentarzach.

[latest_posts category=”leagueoflegends” count=”9″]