Imiona bohaterów League of Legends mają wiele znaczeń. Część z nich pochodzi z różnych języków, mitologii i wierzeń lub jest ciekawą grą słów. Chcesz poznać tajemnice, jakie kryją nazwy postaci? Część czwarta serii.

Nadszedł czas na ostatnią część serii na temat imion bohaterów. Do tej pory udało mi się opisać prawie każdego bohatera (oprócz dwóch, o czym wspomniałam w poprzedniej części), do tego większość imion miało po kilka znaczeń, również ciekawostek skąd pochodzą, do czego się odnoszą oraz jaki związek mają np. z innymi grami, mitologią, itp. Jak wspominałam, starałam się szukać znaczeń w różnych źródłach oraz każdą ciekawostkę rozwijać w możliwe najbardziej zrozumiały i przystępny sposób. Zachęcam oczywiście każdego, kto jeszcze nie czytał tej serii, by zerknął na poprzednie części.

Co oznaczają imiona bohaterów? cz. 1

Co oznaczają imiona bohaterów? cz. 2

Co oznaczają imiona bohaterów? cz. 3

Czas przejść do znaczeń imion. Mam nadzieję, że tym razem również podane ciekawostki Was zainteresują i zechcecie porozmawiać o nich w komentarzach.

Co oznaczają imiona bohaterów?

Syndra, Mroczna Władczyni

Oryginalnie nazywała się Sym.
Niektórzy uważają, że jej imię fonetycznie podobne jest do imienia jednego bohaterów WoW-a (Sindragosa). Dodatkowym podobieństwem jest fakt, że postać ta również miała umiejętności w fioletowo-czarnych kolorach.

Tahm Kench, Rzeczny Król

W czasie projektowania był nazywany jako: Fish Tank (gra słów, oznaczająca jednocześnie “akwarium” oraz “rybny obrońca”), Fez Tank (od osobliwego nakrycia głowy) oraz Two-coats (ze względu na ubiór złożony z dwóch zszytych płaszczy).
Tahm z estońskiego oznacza czarne i brudne. Wymowa jego imienia oznacza po hebrajsku smaczny (טָעַם).
Natomiast kench to pojemnik, w którym są solone ryby i zwierzęce skóry.

Taliyah, Tkaczka Skał

Początkowo miała nosić imię Petra.
Nawiązuje to do starożytnego miasta z świątyniami wykutymi w skale.
Taliyah może pochodzić od Ali/Aliyah (z arabskiego: علي, “wzniosły”, “majestatyczny”, “najszlachetniejszy”, z hebrajskiego: עֲלִיָּה, “wspinać się”) i/lub טַל (Tali – z hebrajskiego: “rosa”).
W języku arabskim jej imię oznacza również królową.

Talon, Cień Ostrza

W języku angielskim jego imię oznacza pazur, kieł lub ostrze.

Taric, Tarcza Valoranu

Jego imię najprawdopodobniej pochodzi od arabskiego imienia طارق (Tarik), co oznacza “napastnik”.

Teemo, Chyży Zwiadowca

Jego imię jest anagramem słowa “Emote” czyli “Emocja”.

Thresh, Strażnik Łańcuchów

Słowo “thresh” oznacza młócenie, zazwyczaj za pomocą sierpa lub cepa. Jego broń jest bardzo podobna do sierpa, a jego ofiary i ich dusze mogą być postrzegane jako pszenica i ziarna. Sposób w jaki huśta on swymi łańcuchami może nawiązywać do sposobu oddzielania ziaren pszenicy przy użyciu cepa.

Tristana, Dumna Kanonierka

Żeński odpowiednik imienia Tristan, które zostało spopularyzowane dzięki jednemu z rycerzy z Legend o Królu Arturze (imię to oznacza smutek).

Trundle, Król Trolli

Definicją czasownika “to trundle” (przetaczać się) jest “poruszanie się poprzez toczenie” lub raczej “toczenie się” (to roll), co brzmi podobnie do jego gatunku (troll).

Tryndamere, Król Barbarzyńców

Jego imię pochodzi od ksywki członka Riotu Tryndamere’a (Marc ‘Tryndamere’ Merrill).
I dodatkowo: Imię żony bohatera – Ashe pochodzi od imienia żony Riotera (Ashley).

Twisted Fate, Mistrz Kart

Jego imię dosłownie znaczy Spaczony Los (ang. Twisted – Spaczenie, Fate – Los).

Twitch, Szczur Zarazy

W języku polskim słowo Twitch oznacza skurcz bądź drgawki.
Pomimo jednakowej nazwy z Twitch.tv – platformą udostępniającą wideo strumieniowe – Twitch nie jest nawiązaniem do niej, ponieważ został wydany znacznie wcześniej.

Udyr, Duchowy Wędrowca

Słowo “Udyr” po norwesku oznacza bestię.
Duńskie “Uhyr” lub “Dyr” oznacza potwora albo zwierzę, ale “Udyr” jest zazwyczaj używane do opisania człowieka jako diabła, który zachowuje się jak zwierzę, które nie ma wyrzutów sumienia, gdy zabija.
Jego imię pochodzi od ksywki jednego z Rioterów (Steve ‘Udyr’ Mieczkowski).

Urgot, Duma Kata

Jego imię to gra słów z angielskiego wyrażenia “ergot”, co oznacza rodzaj grzyba, który rośnie na zbożach.
Istnieje również teoria, że nazwa bohatera pochodzi od słów “your god”, które potocznie można zapisać “ur god”, co również w samym zapisie jest prawie identyczne z imieniem bohatera.

Varus, Strzała Odkupienia

Varus to medyczne określenie na wewnętrzną deformację stawu.
Ponadto, krzywa spowodowana przez tą deformację podobna jest do łuku, stąd termin “bowleggedness” (krzywonogi).
Żartobliwie, połączenie faktów, że jego imię jest określeniem dla deformacji stawu kolanowego oraz to, że Varus jest łucznikiem, może być nawiązaniem do słynnego mema “strzały w kolanie” z The Elder Scrolls V: Skyrim.

Vayne, Nocna Łowczyni

Imię Vayne to Shauna. Vayne to jej nazwisko.
Istnieje przypuszczenie, że jej imię pochodzi od słów “vain” (próżny) lub “vein” (żyła), ponieważ wymawia się je tak samo.
Inna teoria mówi, że jej imię odnosi się do Bruce Wayne’a.

Veigar, Panicz Zła

Jego imię zostało zaczerpnięte od Veigara Bouiusa – dawnego pracownika Riot Games, który jest “dosyć wysoki”.

Vel’Koz, Oko Pustki

Końcówka “-Koz” w jego imieniu pochodziła od jednego z nazewnictw w trakcie jego tworzenia – “The Keeper of Secrets” (po polsku “Strażnik Sekretów”).

Vi, Stróż Prawa z Piltover

“Vis” po łacinie oznacza “siłę”. Dokładniej mówiąc, “Vi” oznacza “z siłą”, co może być związane z projektem postaci.
VI jest rzymskim numerem 6.

Viktor, Zwiastun Maszyn

Łacińskie słowo victor z łaciny oznacza “zwycięzca”.

Vladimir, Krwiożerczy Żniwiarz

Nazwa Vladimir jest odniesieniem do Włada Palownika, wołoskiego księcia, który był postrzegany za wampira, a później łączony z historią Draculi (Książę ten stanowił inspirację dla postaci książkowego i filmowego Drakuli).
Drugą możliwością jest postać jednego z twórców LoL-a – Vlada Cola.

Volibear, Ryk Gromu

Jego imię pochodzi od ksywki jednego z Rioterów (Travis ‘Volibar’ George), który jako pierwszy wpadł na pomysł bohatera, który ma być opancerzonym niedźwiedziem.

Warwick, Krwawy Łowca

W południowo-wschodniej Australii znajduje się miasteczko o nazwie Warwick.

Wukong, Małpi Król

Imię “Wukong” (悟空; wymawiane jako “Woo-koh-ng”) oznacza z chińskiego “przebudzenie się do pustki” lub “dostrzeganie powietrza”.
Ze względu na to, Wukong w japońskim może być wymawiane jako “Gokuu” (odczyt on’yomi), w związku z popularną latynizacją tego imienia w większości adaptacji w anime/mandze.
Inne możliwe pochodzenie tej nazwy jest takie, że wywodzi się od Wu, tak jak w Wuju, którego był nauczany przez Mastera Yi oraz Kong jako charakterystycznej nazwy dla silnych ssaków naczelnych, takich jak King Kong i Donkey Kong.
W mitologii chińskiej istnieje postać, która nazywa się Sun Wukong, znany powszechnie jako Małpi Król.

Xerath, Wyniesiony Mag

Bohater może mieć powiązania z Dr. Xavierem Rathem ze względu na podobny układ liter (Xavier Rath). Doktor dał Twisted Fate’owi moc magiczną w zamian za zdradzenie Gravesa.
Xerath w starożytnym języku Shuriman oznacza “ten, który się dzieli”.
Istnieją teorie, że jego imię to połączenie słowa “xenon” (ksenon – pierwiastek chemiczny z symbolem Xe, używany w ksenonowych lampach łukowych, które mają kolor podobny do Xeratha) i “wrath” (gniew, oburzenie).

Xin Zhao, Seneszal Demacii

W chińskiej wersji gry, jego imię jest zmienione na Zhao Xin (赵信), ponieważ chińskie imiona są zapisywane z nazwiskiem na początku (jest wymawiane jako “Jha-ow Shee-n/Shee-n Jha-ow”).
W tradycyjnym chińskim i japońskim, jego imię zapisane jest jako 趙信, a wymawiane “Chou Shin” (“Ch-oh Shee-n”) w on’yomi.
Jego imię Xin (信) oznacza “wiara” lub “zaufanie” w języku chińskim.
“Zhao” w języku chińskim to pojedynczy znak, używany tylko jako nazwisko.
- Jednak jest to głównie spowodowane tym, że jest on zapisany w języku chińskim uproszczonym. Tradycyjną wersję tego znaku zapisuje się jako 趙, można go również używać w języku japońskim – dosłownie oznacza “zwinny”.

Yasuo, Pokutnik

Yasuo jest męskim japońskim imieniem, którego znaczenia są różne w zależności od użytego Kanji. Jego warianty to:
- 保夫, “obronny, zabezpieczający, mąż”,
- 安生, “spokojny, zadowolony, życie, narodziny”,
- 康郎 “wesoły, zdrowy, syn, młody mężczyzna”,
- 靖男 “spokojny, pokojowy, syn, mężczyzna, baron”,
- 泰雄 “wspaniały, podniosły, wyższy”,
- 八洲夫 “osiem, dużo, kontynent, wyspa, mąż”.
Wcześniej nazywał się on inaczej. Jego imię nadano mu, kiedy wstąpił do szkoły miecza, aby zapanować nad swoją dziką naturą.
Sądząc po tym, jego imię powinno być zapisane jako jako 安生 lub 靖男 w Kanji, jednak Riot zdecydował, że w Kanji jego imię będzie zapisywane jako 康夫.
Natomiast chińskie serwery piszą jego imię 亚索.

Yorick, Grabarz

Jego imię może być nawiązaniem do Yoricka z Hamleta Williama Shakespeare’a. Czaszkę Yoricka wydobywa Hamlet (Akt 5, Scena 1).
Nazwisko Yoricka to Mori, co jest odniesieniem do łacińskiego powiedzenia “momento mori” (pamiętaj o śmierci).
- Ma on cytat “Zapamiętasz; Yorick Mori”.

Zac, Tajna Broń

Jego imię pochodzi od pierwszych liter swojej pełnej nazwy: Zauniański Amorficzny Ciężkozbrojny (po angielsku: Zaun Amorphous Combatant).

Zed, Władca Cieni

Jego imię może pochodzić od hebrajskiego słowa “זֵד”, które oznacza “łajdak, łotr, nikczemnik” i “złoczyńcę, czarny charakter” w angielskim.

Ziggs, Hextechowy Saper

Ziggs został nazwany od nazwiska jednego z pracowników Riotu – Zieglera (Joe ‘Hephastopheles’ Ziegler).

Zilean, Strażnik Czasu

Jego imię pochodzi od pseudonimu jednego z Rioterów (Tom ‘Zileas’ Cadwell).

Zyra, Wiedźma Cierni

Zyra może pochodzić od słowa zahra (po arabsku: “kwitnący kwiat”) i/lub zera (z hebrajskiego: “ziarno, nasionko”).

To już koniec serii na temat ciekawostek o imionach bohaterów League of Legends. Jak podobała Wam się seria? Sporo się dowiedzieliście, czy może znaliście większość ciekawostek? Która z nich jest według Was najciekawsze? Napiszcie w komentarzach swoje opinie.

[latest_posts category=”leagueoflegends” count=”9″]

Co oznaczają imiona bohaterów? cz. 4